Anna äänesi kuulua

Käännä paremmin

Pauhu on kotimainen käännöstoimisto, jonka juuret ovat mainonnassa ja tekstisuunnittelussa.

Pidämme hyvää huolta tekstistäsi ja valitsemme siihen sopivan kääntäjän.

Asiakkaamme ovat markkinoinnin ja viestinnän asiantuntijoita.

Sinun äänesi, paikallinen sävy™

Osuva käännös myy

Hyvä käännös välittää tunnelman. Se vakuuttaa.

Vetoavia käännöksiä tekevät omien äidinkieltensä ammattilaiset.

Koulutetut asiantuntijat, joilla on kyky tuottaa omien kulttuuriensa tarinoita.

Cargotec
Fortum
Gedeon Richter
Huhtamäki
Kesko
Kone
Metsä Group
Nordea
Ruukki
Sampo Group
SOK
UPM-Kymmene
Veho
Wärtsilä

Erittäin tunnollinen ja täsmällinen palveluntarjoaja.

Sirpa Kirjonen
Johtaja, kuluttaja- ja mediamarkkinointi, Sanomalehtien Liitto

Aina taatusti nopeaa palvelua ja huippulaatua, myös tiukalla aikataululla.

Anu Mustakari
Jäsenpalvelupäällikkö, Lääkäriliitto

Loistavaa työtä ja palvelua nopealla aikataululla ja kohtuulliseen hintaan!

Kari Tarvainen
Osakas, Category Consulting Oy

Nopea, luotettava ja varma. Hoitaa työnsä hyvin ja pitää aikataulut.

Mia Wynne-Ellis
Projektipäällikkö, Orange Advertising Oy

Erittäin luotettava palveluntarjoaja, jonka varaan olen aina voinut laskea. Ystävällinen, avulias ja poikkeuksetta ajoissa. Ennen kaikkea loistava kielten ja alallamme tarvittavien aihepiirien asiantuntija.

Jukka Holmberg
Liittojohtaja, Sanomalehtien Liitto

Pauhun tekstit ovat korkealaatuisia, ei pelkästään käännetty, vaan sovitettu kulttuuriin ja kieleen. Samaa mieltä ovat myös kansainväliset kollegani. Tämä helpottaa jokapäiväistä työtämme, kun tekstejä ei tarvitse kirjoittaa uudelleen.

Tapani Tuominen
Viestintäpäällikkö, Ruukki Construction

Teemme yhteistyötä mm. konsepti-, tuote- ja mainonnan teksteissä. Yhteistyössämme korostuu vahva ammattitaito, halu ja osaaminen ymmärtää asiakkaan ongelmia sekä taito löytää parhaat tekstilliset ratkaisut. Suosittelen lämpimästi kumppaniksi.

David Gamrasni
Toimitusjohtaja, Suunnittelutoimisto Taivas

Nopea ja tarkka ja toimii odotuksien mukaisesti.

Heidi Eriksson
Account Manager, Hasan & Partners Oy

Ammattitaitoinen kääntäjä, jonka palveluita on mukava käyttää. Täsmällinen töissään. Tuntee toimialaani, mikä tekee yhteistyöstä erittäin sujuvaa. Suosittelen lämpimästi.

Kristiina Markkula
Projektijohtaja, Viestinnän Keskusliitto

Luotettava, nopea ja joustava palveluntarjoaja. Tarkkaa ja täsmällistä toimintaa tiukallakin aikataululla. Suosittelen!

Karin Bäcklund
Yritys- ja brändiviestinnän päällikkö, Veho Oy Ab

Kansainvälistä tietotaitoa

Kielet

Suosituimmat kielemme ovat suomi, ruotsi ja englanti.

Usein kohdekielenä on myös arabia, espanja, hollanti, italia, kiina, latvia, liettua, norja, puola, ranska, saksa, tanska, tšekki, venäjä tai viro.

Harvinaisempia kieliämme ovat bosnia, bulgaria, filipino, heprea, hindi, indonesia, islanti, japani, jiddiš, kantoninkiina, korea, kreikka, kroaatti, kurdi, persia, portugali, romani, romania, saame, serbia, serbokroaatti, slovakki, sloveeni, somali, thai, ukraina, unkari ja vietnam.

Kielipalvelujen asiantuntija

Jäsenyydet

  • Suomen kielipalveluyritykset SKY
  • Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL
  • Suomen kieliklusteri Kites
  • European Union of Associations of Translation Companies EUATC
Scan the code