Be heard

Translate better

Pauhu is a Finnish translation agency with roots in advertising and copywriting.

We take good care of your text and choose a suitable translator for it.

Our clients are marketing and communications experts.

Your voice, local tone™

Translations boost sales

A good translation conveys a mood. It convinces people.

Appealing translations require native professionals.

Educated experts with the ability to write stories that fit their culture. 

International expertise


Our most popular languages are Finnish, Swedish and English.

Other common target languages are Arabic, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Russian and Spanish.

Our rarer languages include Bosnian, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Filipino, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Japanese, Korean, Kurdish, Persian, Portuguese, Roma, Romanian, Sámi, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Somali, Swedish, Thai, Ukrainian and Yiddish.

Expert in language services


  • Finnish language service providers (SKY)
  • The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
  • Finnish language cluster – Kites
  • European Union of Associations of Translation Companies (EUATC)
Gedeon Richter
Metsä Group
Sampo Group

Very reliable and punctual service provider.

Sirpa Kirjonen
Marketing Director, Finnish Newspapers Association

Always guarantees fast services and top quality, even with a demanding schedule.

Anu Mustakari
Director, Membership Services, Finnish Medical Association

Excellent work and service in short time and with reasonable cost!

Kari Tarvainen
Partner, Category Consulting

Quick, trustworthy and reliable. Does the work well and can be relied on regarding timetables.

Mia Wynne-Ellis
Project Manager, Orange Advertising

Very trustworthy service provider whom I have always been able to rely on. Friendly, helpful and without exception on time. Most importantly, an excellent expert in languages and themes we need in our field.

Jukka Holmberg
CEO, Finnmedia – Finnish Media Federation

Pauhu’s quality texts are not just translations, but culturally and linguistically adapted. My international colleagues share my opinion. This helps our everyday work, since we don’t have to re-write the texts.

Tapani Tuominen
Communications manager, Ruukki Construction

We co-produce texts for concepts, products and advertising, etc. Our co-operation is characterised by a strong professional skill, as well as the desire and competence to understand the client’s problems and a talent for finding the best textual solutions. Warmly recommended as a partner!

David Gamrasni
CEO, Advertising Agency Taivas & Partner, Ogilvy network

Fast and accurate. Assignments are met as expected.

Heidi Eriksson
Account Manager, Hasan & Partners Oy

Professional translator, it’s a pleasure to use their services. Punctual at work. Knowledge of the field where I work helps our cooperation greatly. Warmly recommended.

Kristiina Markkula
Project Director, Federation of The Finnish Media Industry, Finnmedia

A reliable, fast and flexible service provider. Precise and accurate – even under a tight schedule. I highly recommend them.

Karin Bäcklund
Head of Corporate and Brand Communications, Veho

Scan the code